Kafe - Českého herce Karla Nováka si jistě každý vybaví, když zazní slavná filmová hláška „Tak kdepak je ten prďola, co tady čepuje to pivo?“. Slavná hláška zazněla ve filmové komedii Oldřicha Lipského z roku 1974 Jáchyme, hoď ho do stroje! Ve filmu si Karel Novák zahrál roli žárlivého výčepního Karla. V jakých dalších rolích jsme mohli Karla Nováka „Je to takový překladatelský oříšek!“ Známá věta z filmu Jáchyme, hoď ho do stroje!, kterou zná snad každý český tlumočník. Patří k nim také Ivana Hlaváčová, vedoucí českých tlumočnic a tlumočníků v Evropském parlamentu v Bruselu, v tom doslova babylonském zmatení jazyků.
Napadne ho, že by mohl tašku schovat na chodbě před bytem a trochu tak kasaře Nováka od jeho úmyslů odradit. Malý Vašek se domů vrátí už s otcem a ten je z nečekané návštěvy trochu zmatený. Vacátko je však velice přátelský, a nakonec spolu muži i chlapec stráví celý večer.

1974 – Jáchyme, hoď ho do stroje! – výčepní Karel; 1974 – Pavlínka – slepý citerista; 1976 – Den pro mou lásku – svatebčan; 1977 – Jak se točí rozmarýny – ředitel školy; 1979 – Modrá planeta – blázen; 1979 – Panelstory – otec; 1979 – Julek – flašinetář; 1980 – Útěky domů – vrátný; 1980

Film "Jáchyme, hoď ho do stroje!" je film z roku 1974. Hlavní postavou je nesmělý František Koudelka, kterého ztvárnil Luděk Sobota. Ten vyrazí z rodné vísky do Prahy na zkušenou. Při cestě si nechá udělat kondiciogram, tedy přehled šťastných i kritických dní, podle něhož se řídí.
Jiří Kodet si pro roli Vilmy přál do filmu Ivu Janžurovou a psal jí velice poetické SMS, aby roli přijala. Nedočkal se. Film všichni předem těžce podceňovali, takže musel být natáčen na levnější šestnáctimilimetrový materiál. Název Pelíšky byl původně pouze pracovní a nikomu, s výjimkou Jiřího Kodeta, se nelíbil. B6L0MQ. 241 98 394 62 455 328 296 22

jáchyme hoď ho do stroje celý film